Ecco un’altra perla della poesia dialettale milanese, in cui si cerca di difendere con orgoglio quelle che sono le origini del Capoluogo lombardo.
Contrariamente a quanto affermato da molti, secondo i quali Milano trova le proprie origini da una colonia etrusca o romana, in questio versi si afferama con orgoglio che la città meneghina, capitale economica e morale dell’Itagghia, nasce dall’invasione dei Celti.
Vengono anche precisate, tra il serio e il faceto, quelle che sono le motivazioni a supporto di tale teoria: l’operosità delle nostre genti, le profonde differenze culinarie (per gli amanti della cucina, il passaggio che cita la busecca e el risòtt giald fa venire l’acquolina in bocca!) e i divesri stili di vita sono indice di profonde differenze tra i milanesi e, ad esempio, i romani; queste differenze non possono che aver origine in un tempo lontano, probabilmente sin dal momento in cui le due città vennero fondate.
Bellissimo anche il finale, in cui si fa riferimento alla consueta rima popolare “Milan … col coeur in man“, per sottolineare che la solidarietà non è un gioco di parole, ma sostanza nei fatti.
Forza, dunque. Buona lettura!
El me Milàn
L’è rivada l’ora de fà on poo ciar,
sora i origin del nòster car Milan,
a quaivun vegnerà el sangh amar,
tanti su stà question fann i indian,
v’el disaroo tra el dolz e el brusch,
hinn staa nò i Roman, nò i Etrusch.Milan la gh’ha origin pussee antigh,
cont i latin la gh’entra pròppi nient,
numm s’èmm minga scansafadigh,
rivom d’on period ben antecedent,
che a pensagh me vegnen i vertigin,
hinn Celtich i nòster grand origin.Di Celtich nun sèmm pòcch ò nagòtt,
da doe hinn rivaa, in doe hinn staa,
eren nò tant grand, eren piscinòtt,
e dal nòrd Euròpa paren sien calaa,
hann lassaa quaicòss de la civiltà,
par ch’abbien fondaa la nòstra città.Me pias che Milan l’è minga romana,
se ved dal caratter e dal gran laorà,
soo che m’attireroo ona quai grana,
perchè gh’hoo de tasè?, voo a parlà,
e Milan el gh’ha pròppi del special,
de tutta l’Italia dovaria vèss capital.Gh’hoo nient contra Ròma e i roman,
ma l’è celtich el sang di nòster vènn,
sèmm on’altra gesa alter parrocchian,
lor se mai diavol gh’hann de savènn,
sarann staa anca gran conquistador,
nun sèmm semper staa di laorador.Gh’èmm de rivendicà la discendenza,
quèlla celtica lì, l’è in di nòster radis,
lassèmm perd la romana ingerenza,
che senza de lor sariom in Paradis,
el nòmm Celtich el deriva di grècch,
Gallich per i roman dii con plècch.Anca in del mangià nun sèmm divèrs,
sarèmm fòrse di grand busecconi,
lor i amis roman mangen a l’invèrs,
ma l’è nò che sèmm tucc di mincioni,
el risòtt giald, la nòstra gran ricètta,
lassa che s’ingossen pur de porchètta.Di origin celtich, mì sont orgoglios,
come de vèss nassuu in stà gran città,
anca se de Ròma semper ossequios,
voeuri prima de tutt famm rispettà,
nissuna città l’è granda come Milan,
de numm ghe disen col coeur in man. .
Vuoi divertirti ancora? Clicca qui
